Valverde's stunning volley to level the game