オドネルの土地が住宅建設のために売却されたことで、レアル・マドリードは新しいスタジアムを探さなければならなくなった。シウダー・リネアル・ベロドロモは当時（1923年）のニーズに合わせて改修された。設計者のアルトゥーロ・ソリアはこれをサッカースタジアムに適応させ、8,000人収容の初の芝生のピッチとなった。その広さと快適さは移動の難しさの前では十分な論拠とはならなかった。1年後、レアル・マドリードはシウダー・リネアルを捨ててチャマルティンを建設した。

1923年に中部地区のチャンピオンとなったレアル・マドリードは旧カンポ・オドネルを放棄し、新しいスタジアムを建設するという大冒険に挑むことを決意した。1年後に旧チャマルティンが誕生し、15,000人の観客を収容できる歴史的なスポーツ施設となった。レアル・マドリードは当時のイングランドの強豪ニューカッスルに3-2の僅差で勝利し、このスタジアムを落成させた。

このコロシアムはマドリードの元選手であり、何度も監督を務めたカルロス・ロペス・ケサダの構想に基づいて建てられた。ホセ・マリア・カステルが工事の指揮を執った。彼のプロジェクトには4,000席の屋根付きスタンドの建設が計画され、近代的な設備が完備された。名称については多少の論争があった。「レアル・マドリード・スポーツパーク」という名前を望む声もあったが、大多数は「レアル・マドリード・フットボール・クラブ・フィールド」を好んだ。サポーターの間では「チャマルティン」と呼ばれ、公式ではなかったがその名前は歴史に残ることになった。

内戦とスタジアムの惨状により全面的な改修工事を余儀なくされ、「新チャマルティン」が誕生した。